LA MONTAGNE ENSORCELÉE
J'ai jamais vu ça.
Ça volait horizontalement.
- Une petite soucoupe. - Elle a atterri sur le lac.
La soucoupe distance le Jet
On l'a au radar ?
Le gouvernement nie leur existence...
Ils sont là.
Les ovnis explorent notre planète.
- Ils sont réels. - Il se passe quelque chose.
Bien sûr qu'ils existent.
C'était une menace d'un autre monde.
Si l'Air Force a trouvé des corps d'aliens...
Ils sont comme vous et moi.
À moins d'une preuve, j'ai vu un vaisseau alien.
Ça touche le cœur et l'esprit.
Si un seul cas est avéré...
Pas de fumée sans feu...
Les ovnis se manifestent... aux humains.
Nous avons là la plus grande dissimulation
de l'Histoire.
Objet inconnu en descente rapide !
En visuel !
Aucune correspondance.
Il manœuvre.
Impact !
Appelez Henry Burke.
C'est ça ? C'est le grand jour ?
Vous êtes jeune.
Équipe et matériel chargés. Police et médias éloignés.
L'impact remonte à 8'. On atterrit quand ?
Droïde Impérial, dépose tes starfighters
sur la Planète... Hollywood.
Meurs !
ARMES INTERDITES
Incroyable.
Sécurisez. Personne n'entre...
rien ne sort.
Planet Hollywood.
Ils ont tout, ici.
On se croirait sur une autre planète.
Avec tout ça, vous devez pas vous ennuyer.
VOUS CROIREZ
Bienvenue à la convention des barjos.
Je sais. Ils desservent notre cause.
Démontrer la possibilité de la vie extra-terrestre.
Je dois parler d'astrophysique
à la convention des barjos.
Venez. J'adore les sceptiques.
Gardez tout.
Dr Alex Friedman.
Tu m'étonnes.
Arrêtez ! Ça suffit !
J'ai besoin de dormir !
Moi aussi.
Suite des infos en HD sur Channel 13.
Casey Smith. Dernière minute.
- Accident près de Searchlight. - Tricia Kean.
Place à notre envoyée spéciale.
C'est la fuite de chlore la plus grave de l'Histoire.
La zone de sécurité couvre 8 km.
La police a dévié la circulation
dès l'aube,
et cette partie de la route 95 est fermée jusqu'à nouvel ordre.
Ici Natalie Gann.
Les moulages des tranchées indiquent
des zones de pression alternées, ici et ici,
suggérant non pas une, mais deux entités.
Rapides.
Bipèdes.
Peut-être humanoïdes.
Étudiez les données sur 80 km à partir de l'impact.
Cherchez des anomalies.
Dégagez, je dois y aller.
Tu ne rappelles plus ?
M. Wolfe trouve ça grossier.
J'ai dit que j'arrêtais. Je confirme.
À M. Wolfe d'en décider. Pas à toi.
Il t'aime bien.
Il déteste te voir gâcher ton talent
à balader des touristes obèses.
C'est pas une vie !
C'est la mienne.
- T'as envie de mourir ? - Je suis taxi à Vegas.
T'es mort, Jack.
C'est quoi, ça ? Vous êtes dingues ?
Dégagez ou je vous en colle une.
À bientôt, Jackie.
- Vous venez d'où ? - D'ailleurs.
Je m'en doutais. Comment vous êtes montés ?
Par ce portail.
Seth. Ma sœur, Sara.
Veuillez nous transporter.
Eh bien, il me faut...
- Une transaction. - Ça suffira ?
- Vous avez braqué une banque ? - Ça ira, Jack Bruno ?
Tu connais mon nom ?
Si vous acceptez, pas de temps à perdre.
Nous sommes pressés.
J'y vais.
Où on va ?
- Une adresse ? - Dans cette direction.
T'as pas plus précis que "cette direction" ?
Latitude 40.54, à l'intersection de...
"Cette direction".
On a suivi les empreintes sur 12 km
jusqu'à un restoroute.
4h19 après impact,
la police signale un incident au même endroit.
Un coffre dévalisé sans effraction.
Faites mieux, M. Pope.
Vol de vêtements d'adolescents.
Bon, creusons ça.
2 enfants, de nuit, près d'une autoroute ?
Un bus de retraités. Même endroit, même moment.
39 passagers.
Avance jusqu'au réembarquement.
- Avance rapide. - Stop. Reviens.
Pause.
Là.
Supplément de bagages.
D'après l'itinéraire, prochain arrêt...
Sin City.
Accès illimité aux caméras de Las Vegas.
Inspectez bureaux,
hangars, restaurants, magasins...
les égouts s'il le faut.
Distributeurs, Freeman et Main. 0h45.
D'après les relevés,
ils ont retiré
l'ensemble du contenu.
15 000 $.
Et sans utiliser de carte.
Sans toucher le clavier une seule fois.
Ils ont des dons exceptionnels.
La caméra de la compagnie de taxis.
Surveillez la porte arrière.
Voilà.
Signal satellite. Je veux son numéro.
Une voiture !
Et en dépit de leur aspect, messieurs,
ce ne sont pas des enfants.
Pas même des humains.
Vos parents vous autorisent à dépenser autant ?
On a un accord financier.
Si ça vous inquiète...
Ce qui m'inquiète,
c'est de conduire 2 gamins pleins aux as
au milieu de nulle part !
Les fugueurs, je connais ça...
Applique le tarif "désert".
Et fais-les payer.
Et ramène-toi !
Je te perds, Dominick.
Jack Bruno, ces véhicules engagent une poursuite.
Quels véhicules ?
À la vitesse actuelle, ils nous atteindront dans...
Je vais les laisser passer.
La voie est libre ! À vous de jouer !
Personne ne nous suit.
Je suis le roi !
J'ai dit que c'était fini !
Qui est M. Wolfe ?
Comment sais-tu...
Couchez-vous !
Accrochez-vous !
Un chauffeur de taxi ?
Nous ne leur avons pas échappé.
Ras-le-bol. Restez couchés !
Non. Mauvaise idée.
- Je dois essayer. - C'est trop dangereux.
Attention !
Quoi encore ?
Sortez !
Ça va, vous deux ?
- Nous allons... - Bien.
Nous devrions repartir.
Restez là.
Vous n'avez pas pigé ?
J'ai dit que j'arrêtais.
Dites à Wolfe qu'il paiera mes réparations.
Tout cela vous dépasse totalement.
Je veux son profil complet.
- Vous le croyez complice ? - Je le crois dangereux.
Trouvez un hélico.
Ça va ?
- Bien. - Pardon de vous avoir mêlés à ça.
Inutile de vous excuser.
Vous n'êtes pas seul en cause.
L'urgence reste entière.
Je vous mènerai à bon port.
Vous le méritez.
- C'est ici, Jack Bruno. - Y a rien, ici.
Vous êtes attendus ?
Je ne vois personne.
Nous retrouverons bientôt nos proches.
720 $ et 50 cents.
Mais après tout ça, je vous fais 25 % de réduc.
D'accord. Au revoir à vous aussi.
500 % de pourboire ?
Acceptable.
Vous m'avez trop donné !
Beaucoup trop !
Je le crois pas.
Tout va bien ?
Comment... ?
Vous risquez votre vie.
C'est quoi, vos ennuis ?
Regagnez votre véhicule. Vous êtes libre.
- Il veut nous aider. - Inutile.
Quelqu'un l'a déjà cherché.
On ne peut se fier à aucun d'eux.
Nous sommes seuls.
Merci de votre aide, Jack Bruno.
Mais il a raison. Nous ne pouvons vous impliquer.
Je l'ai !
- Dites-moi ce qui se passe. - Par ici.
C'est quoi ?
N'entre pas dans le frigo magique.
Où on est ?
Par ici.
Sara, ici !
C'est quoi ?
Ce que nous cherchions.
Vraiment ? Quelqu'un d'autre le cherche ?
Celui qui a tout démoli, là-haut ?
Sûrement. C'est inestimable.
Il fallait qu'on le trouve.
Tu es sûr que l'autre ne le cherche plus ?
Courez !
Vite !
Avance !
Monte !
Ton frère va bien ?
- Il a la capacité... - Ça va.
Nous devons nous éloigner d'ici.
Si tu as récupéré,
tu vas pouvoir m'expliquer
ce qui s'est passé là-bas !
On reprend la route si vous prenez la parole.
J'écoute.
Nos explications dépasseraient votre entendement.
Nous ne dépendons pas des lois... de votre monde.
Je suis taxi.
J'ai expérimenté toutes les lois...
... de ce monde.
Sara ! Partons !
C'est quoi ?
Accrochez-vous !
Il ne doit pas le détruire.
Qui c'est ? Dites-moi la vérité.
Un Syphon.
Un assassin obsédé par son objectif
et sa mission.
Et sa mission, c'est ?
Nous.
Il y a une route plus sûre ?
À moins de voler...
Couchez-vous !
Me laisse pas tomber !
Plus vite !
Impossible !
Accrochez-vous !
Attention !
Jack Bruno. Divers séjours en prison pour mineurs,
enfance pauvre au Texas,
débuts prometteurs comme pilote de stock-car.
Perd ses parents à 16 ans dans un accident.
S'enfuit du foyer à 17,
direction Las Vegas, pour passer du stock-car au Nascar.
Devient chauffeur d'Andrew Wolfe, le parrain de Las Vegas.
Il y a 2 ans, vol de voiture.
Il a payé et s'est reconverti dans le taxi.
Je viens d'avoir son patron.
Il a accepté une course lointaine.
L'opérateur a perdu contact depuis des heures.
Il est localisable ?
Il ne transmet plus depuis 28'.
Bizarrement, il était sur une voie ferrée.
On ne peut se fier à lui.
On peut.
Il le faut.
Deux gamins, pétés de thunes. Pourquoi je m'inquiète ?
Nous comprenons, Jack Bruno.
Assez de "Jack Bruno" par-ci, "Jack Bruno" par-là.
Je veux des réponses.
Vous les connaissez.
Nous ne sommes pas de votre planète.
C'est tout ? Mystère résolu !
Vous seriez des aliens ?
C'est la vérité.
Vous n'en avez pas l'air.
À quoi ressemblent-ils ?
Tu le sais. À de petits hommes verts,
avec des antennes, des lasers... "Conduisez-moi à votre chef, Terriens !"
Il vous faut une preuve.
Il le prend mal.
Tu crois ? On ne hurle pas
"On est des aliens" comme ça !
J'en ai vu de drôles, aujourd'hui,
mais de là à croire...
Je déplace les objets par la pensée.
- Impossible. - Très possible.
Sur nos deux planètes.
Mais vous utilisez mal votre cerveau.
Non, je ne le fais pas parce que c'est flippant...
alors, arrête.
Démarre !
Le mécanicien est sonné, mais vivant.
Dans le tunnel, il a vu le taxi
et des lumières volantes. Il a pensé à un petit avion.
Y aurait une deuxième soucoupe ?
Si tu peux voler, tu prends un tacot pourri ?
Sans doute pas.
Sécurisez le site. Inventoriez les débris.
Ce qui vient du train, du taxi... et d'ailleurs.
- Y a quelqu'un ? - C'est fermé.
Vous voilà. C'est fermé,
mais on a un problème de voiture.
Faut avoir des problèmes quand c'est ouvert.
J'y penserai. Pour l'instant, vérifiez...
Un seul moyen de convaincre Eddie Cortez.
Une somme suffisante.
Une minute. On se connaît ?
Sûrement pas. Impossible.
Je paierai double.
- Pourquoi pas triple ? - D'accord.
Vous avez affronté un rhinocéros ?
- Pauvre rhino. - Je sais.
Par où commencer ?
Commencez par les pare-chocs,
la direction, le radiateur, le pot d'échappement,
et 4 pneus. Vous avez une heure.
Ici. Asseyez-vous.
Renoncez à votre projet
de sortir par-derrière, de quitter Stony Creek,
et de nous abandonner.
Comment tu sais ça ?
Ma sœur est aussi télépathe. Elle lit dans les pensées.
Dis-lui que sur Terre, lire dans les pensées, c'est mal élevé.
Ne fais pas ça.
Bienvenue chez Ray.
Je suis Tina, votre serveuse.
Vous vous êtes vus ?
Comment ça ?
Ce sont... deux jeunes Américains.
Qui ont l'air de s'être roulés dans la boue.
- Bonsoir, Tina. - Shérif Anthony.
Votre table est prête.
Je vous apporte des Fritos.
Suivez-moi, on va vous nettoyer.
Revenez vite.
Enfin !
Où es-tu ? Tu les as déposés ?
Non, c'est très compliqué.
Simplifie. Je veux mon taxi. En bon état.
Je dois y aller.
- On le tient ! Stony Creek ! - Trouvez une voiture.
Extraction dans 20'.
Il vaudrait mieux...
Qu'on change de chauffeur ?
Sérieux. Arrête.
Normal que vous soyez effrayé et perdu,
- après tout ça. - Pas effrayé.
Un peu perdu. Mais...
il vous faut quelqu'un de la NASA
ou de l'Air Force, pas moi.
Si vous abandonnez,
nous risquons d'échouer.
J'essaie d'être franc.
Je suis inutile.
Un sage a dit : "On est ce qu'on croit."
Engage-le.
C'était Bouddha. Il n'est pas disponible.
Comment les Terriens peuvent-ils être si imposants
et si étroits d'esprit ?
Vous avez aussi besoin d'aide.
- Dominick... - Sont-ils saufs, Jack ?
- Qui êtes-vous ? - Henry Burke.
Ministère de la Défense.
En charge des dossiers sensibles.
Comment ça, sensibles ?
Nous connaissons tous deux la réponse.
Ce sont des gamins. Nous ne voulons pas d'ennuis.
Nous sommes d'accord.
Je n'y tiens pas non plus.
Ce que je veux, et je compte sur votre aide,
ce sont vos passagers.
Vous en ferez quoi ?
Vous vous souciez autant de tous vos clients ?
Vous êtes un repris de justice.
Vous avez passé la journée à enfreindre la loi.
Pour quoi ? Pour eux ?
- Je dois faire quoi ? - Ne pas résister.
Vous êtes entrés, faites-les sortir.
Je prendrai le relais.
Et pour vous remercier,
j'effacerai votre casier.
On sort ? Pas de dégâts ?
C'est ça. Sortez.
Vous avez 5'. Et tout sera fini.
5'. À tout à l'heure.
Je n'ai pas confiance. Surveillez les issues.
Ils sont là pour nous.
En effet.
Je te l'avais dit.
- Il faut fuir. - Attends !
Vous avez réglementé le port d'armes ?
Des hommes armés approchent.
Je peux vous aider ?
Mission officielle. Ça ne vous regarde pas.
C'est ma ville. Ça me regarde.
M. Carson !
Énorme erreur.
J'assume.
Je voulais une arme, mec.
C'est pas le moment... mec.
On est mal.
Suivez-moi.
Là-haut.
- Merci. - Bonne chance.
Vous ignorez à qui vous avez affaire.
C'est fermé de l'extérieur.
On peut aussi faire ça.
Mon frère contrôle sa densité moléculaire.
Il traverse les objets
et supporte d'énormes impacts.
Génial. Vraiment.
Vous avez des amis haut placés.
C'est en règle.
Salut, petit.
Merci de ta compréhension.
En route.
Trappe, sur le toit.
On arrive.
Eddie, on y va !
J'ai encore du boulot.
On reprendra rendez-vous.
Vous voulez ma carte ?
Le taxi est reparti. Bloquez toutes les routes.
Je veux ce taxi !
Ils sont trop nombreux.
Quoi que tu fasses, continue.
Bloquez-les !
Dites adieu à Stony Creek !
Pas maintenant !
Sara, c'est toi qui fais ça ?
J'ai dit...
Pas question !
Ce clochard ne monte pas.
Assez de passagers clandestins.
Ces hommes, c'étaient ceux de l'autoroute ?
Conduisez-nous à leur base.
Chez ces tueurs ?
Écoute. Sur Terre,
les tueurs, on les évite.
Comme ça... on reste en vie. Logique ?
Aucun humain ne survivra si nous ne rentrons pas chez nous.
Il nous faut notre soucoupe.
Et ces tueurs l'ont volée. Logique ?
Où chercher ?
Ne cherchons pas.
Rentrons à Las Vegas. Je vous déposerai.
Toi aussi.
Je le savais. Aucun humain ne nous aidera.
Surtout pas celui-ci.
Arrête de nous critiquer.
Certains de mes amis sont humains.
Comment vous aider ?
Je ne sais rien des ovnis, des aliens...
Qui est le Dr Alex Friedman ?
Quelqu'un qui peut vous aider.
Et pour info, elle est humaine.
Aucun signe du taxi.
Cherchez mieux. Ils sont là.
Il aimerait pouvoir se soulager.
Pas le temps.
Fallait y penser avant de partir.
Votre attitude lui déplaît.
Il le prend comme ça ?
Rappelle-lui que je suis l'humain, et lui le chien.
Et je ne veux pas discuter avec un chien.
Ma réponse est toujours non.
Il vous remercie.
Vraiment ? Ce sera tout ?
Il aimerait un os, ou de la viande.
C'est ma priorité. Monte.
Garez le taxi à côté, donnez-lui de l'eau, et...
de la viande.
Restez avec moi, ne parlez à personne. Soyez normaux.
Il vient de passer devant moi. Pas de chance.
Voici l'image d'un télescope
de l'Université de Bonn il y a moins de 48 heures.
Regardez surtout ceci...
- On dirait un pâté. - Oui, en effet.
Une soucoupe ?
Ils vous ont enlevée ?
- C'était des petits gris ? - Des hommes-lézards ?
Je n'ai pas été enlevée.
Qu'en savez-vous ?
Le Dr Harlan écrit que les aliens effacent la mémoire avec des sondes.
- Donald Harlan ? - Ça se peut.
C'est de la science-fiction.
Je parle de faits scientifiques,
pas de cercles dans des champs de maïs.
Vous y êtes déjà entrée ?
Moi, oui. C'était immense. Ils ont atterri,
m'ont emmené à bord, et m'ont marié à une alien.
Je ne répondrai plus aux questions
sur les enlèvements, les cercles, ou le Dr Harlan.
C'est clair ? Pour en revenir au sujet...
S'il vous plaît !
Attendez. La nébuleuse...
On a repéré sa plaque. Ils sont revenus.
Je parlerai des mutilations dans 1 h. Ce sera bondé.
Comme toujours.
Nous venons vous voir.
Jack Bruno. On s'est vus.
Vraiment ?
Taxi. Aéroport-hôtel. Le chauffeur.
Le sceptique. Incroyable.
On peut se parler où ?
Il y a trop de monde ici ?
Un endroit plus privé.
Je suis débordée.
Elle doute de sa thèse sur Gliese 581 et Alcubierre.
Comment le sais-tu ?
Il y a mieux, croyez-moi.
- Vous êtes fou ? - Je croyais que vous, au moins,
vous comprendriez.
En tant que barjo de la convention ?
- Ne répondez pas. - Je sais, ça a l'air dément.
Vous croyez ? Ne touchez pas.
C'est notre vaisseau.
Ce pâté ? Vous pensez que c'est votre vaisseau ?
Nous ne le pensons pas. Nous le savons.
Ça suffit. J'abandonne.
Je prends mon portable...
Ils peuvent aussi faire... ça.
Qui êtes-vous ?
Montre-lui.
C'est... énorme.
J'ai tant de questions, même si j'ai
les réponses devant moi.
Navrée, je m'emporte.
D'où venez-vous ?
Notre planète est à 3 000 années-lumière.
Un tel voyage spatial...
Nécessite un passage paradoxal...
Les trous de ver !
Ma présentation au SETI était juste.
Les trous de ver
sont un raccourci dans l'espace.
C'était ma première intuition.
Continuez.
- Pourquoi êtes-vous venus ? - Notre planète agonise.
L'atmosphère est devenue irrespirable.
Je connais ça.
Nos parents ont étudié votre climat
afin de trouver une solution.
Face à l'inquiétude,
nos dirigeants se sont intéressés à leur découverte.
Votre environnement est idéal pour nous.
Le plus simple serait d'occuper votre planète.
Je vous aide à nous conquérir ?
La plupart des nôtres rejettent ce plan.
La peur de l'extinction a triomphé.
Mais nos parents ont la solution.
Une première mission a réussi à ramener à la vie
des plantes mourantes.
Vous pourriez régénérer votre air.
Où est le problème ?
Notre armée préfère l'invasion à la science.
Il nous fallait l'échantillon.
La preuve qu'on peut être sauvés
et vous épargner est ici.
- Et vos parents ? - Arrêtés comme opposants.
À nous de terminer la mission.
- Et l'assassin ? - Quel assassin ?
Le guerrier Syphon série 75 a été créé par l'armée.
- Des chasseurs ? - Des tueurs.
Si nous revenons trop tard, l'invasion commencera.
Il faut trouver votre soucoupe.
Vous le connaissez bien ?
Nous avons parfois débattu, en adversaires.
C'est un spécialiste
des conspirations d'État sur les ovnis.
Plus tard, Whitley.
Dr Friedman !
Vous acceptez enfin mon offre
d'un dîner romantique.
Il y a 3 ans. La projection du film de Cooper.
4e rang, 2e fauteuil, en robe à fleurs.
Je ne mélange pas travail et vie privée. Je ne fréquente pas...
- ...des collègues. - Des collègues !
Nous devons voir Harlan.
Il n'est pas disponible pour le moment.
Nous sommes qualifiés.
Pas le temps.
Question de vie ou de mort. C'est urgent.
"De vie ou de mort" !
La grande tragédienne ! C'est quoi, l'urgence ?
Vous êtes en vie. On voit Harlan ou vous mourez.
On devrait... tout de suite.
Allez-vous-en !
Les dédicaces sont à 16h30 ! Consultez le programme !
Harlan, c'est Alex Friedman.
Il faut qu'on parle. C'est très important.
Vous êtes tous trois témoins de ce crash d'ovni.
On se demandait si vous aviez des infos.
J'ai horreur du mensonge.
Je sais quand les gens mentent.
Heureusement, votre histoire
coïncide avec tous les rapports du SETI, du NORAD et de la NASA.
Nous pensons que des agents secrets ont retrouvé la soucoupe.
Du calme. T'es pas en formation.
Laisse faire les experts.
Vous avez de la chance de ne pas être tombés
sur les aliens de ce vaisseau.
Ce sont des mantes religieuses. Ils dévorent la chair.
Oui, on a de la chance
de ne pas avoir été dévorés par les aliens.
Tu peux le dire. Au travail.
J'ai reçu un mail avec cette photo-satellite.
Où l'ont-ils emmenée ? Zone 51 ? Nellis ?
Vandenberg ?
Vu la taille et l'ampleur du crash,
je ne vois qu'une possibilité.
La Montagne Ensorcelée ?
Des choristes ?
Laissez-moi parler. Vous acquiescerez.
- Désolé. - La Montagne Ensorcelée.
Voyons ça. C'est en Californie.
À 80 km de la frontière du Nevada.
Une de nos bases top-secrètes.
Je dois avoir un plan.
Si vous comptiez visiter, renoncez.
Dire que c'est fortifié à mort,
c'est en dessous de la vérité.
Voilà le plan. Vous avez mon livre ?
Bon. Voilà une vue aérienne.
Merci pour tout, Harlan.
Quoi qu'il arrive,
ne vous fiez à personne.
Merci à vous deux.
Rien ne vous y oblige,
- mais vous êtes là. - De rien.
Et je vous rapatrierai. Promis.
On se retrouve à la convention.
- On prendra votre taxi. - Alex... écoutez.
Vous ne venez pas.
D'après Harlan, c'est trop dangereux.
C'est mes passagers. Mon problème.
Toute ma vie, j'ai attendu ce moment.
Des aliens ont besoin de moi,
et vous m'écartez ?
Pas question. J'embarque, soldat.
Soyez discrets.
Bien sûr. Discrets. Un jeu d'enfants.
Elle vous trouve séduisant.
Et plus malin que vous ne croyez.
Elle pensait à moi ?
Autant que vous à elle.
Elle n'a pas pensé que j'étais...
En avant !
Space Expo n°9 ! C'est en haut.
- On doit monter ? - Oui, on monte.
Tu crois qu'elle pensait...
Je t'ai prévenu.
M. Wolfe n'aime pas les refus.
J'ai vraiment pas le temps.
T'as fait ton temps.
Tiens ! Le chauffeur de l'Alliance Rebelle !
T'es moins fier au sol, Womp Rat !
Tu es chez nous.
Dégagez !
Je suis Sunday. Bienvenue au Planet Hollywood.
Vous venez pour Space Expo ?
Ma passion.
Super déguisement.
Avons-nous de quoi regagner la Terre, Conrad ?
N'aie crainte, Céleste. Regagnons le vaisseau.
Ma jambe !
Un monstre d'une autre galaxie !
Quelle horreur !
Vous deviez rester avec moi.
C'est une reconstitution historique ?
- Arrière, monstre ! - Non. Venez.
T'es mort !
Tout le monde à terre !
Top... la convention...
Ils ne sont pas là ! Repli ! Dégagez !
De l'autre côté.
Sara, tu lis mes pensées ?
Je descends.
Venez !
- Bonjour la discrétion ! - Qui est discret à Las Vegas ?
Dégagez !
On les tient ! C'est nos suspects.
Pas un geste !
Restez à bord, les mains en évidence !
Salutations, Terriens.
Je les imaginais pas humains. Encore moins enfants.
Une chance que vous soyez là.
Pour nous tous.
Rien à voir avec la chance. C'est de la science.
La théorie du chaos. L'ordre sous-jacent de données aléatoires.
Le destin ?
La science. Réfléchissez.
Un crash, à Las Vegas,
en pleine convention d'ovnis ?
Moi et eux, dans votre taxi ?
Nous tous, dans le mobile home d'Harlan,
avec des infos sur la soucoupe ? Ce n'est pas de la chance.
C'est l'ordre prédéterminé de l'univers.
Toujours aussi sûre ?
J'ai toujours cherché des réponses.
Mes parents me traitaient de rêveuse.
- Et vous ? - Moi ? Je suis un livre ouvert.
Ma vie se résume à oui ou non.
Pas de zone d'ombre.
Et la Mustang ? Un oui ou un non ?
Pas n'importe laquelle.
Une Ford Mustang GT 1968 390 Fastback.
Steve McQueen ? "Bullitt" ?
Pas vu "Bullitt" ?
Pour l'instant, non.
Mais je l'aurai un jour. Honnêtement.
Et ce sera oui.
Quoi ?
On est arrivés ?
"On est arrivés" ?
C'est universel, apparemment.
Ces cartes ont 30 ans,
mais on n'a pas mieux.
On est à 8 km de l'entrée.
En avant !
Y a sûrement une autre entrée.
D'après le plan,
il y a des tunnels de service.
- Allons voir. - En route.
M. Bruno et, je suppose, le Dr Friedman.
- Vous leur avez fait quoi ? - Estimez-vous heureux.
J'aurais pu vous abattre
pour violation d'une propriété du gouvernement.
Ça va ?
Vous devez m'écouter.
Ils sont pacifiques. Évitons la violence.
L'avenir de la Terre en dépend.
Il est vital qu'ils rentrent chez eux.
Ils sont chez eux. Ils sont sous ma garde.
Vous comptez les emprisonner sans conséquences ?
- Ils ont des droits. - Ce sont des clandestins,
sans même un passeport. Le Patriot Act me permet
de les détenir indéfiniment.
Vous n'étoufferez pas ça.
Le monde a le droit de savoir.
Et vous trompetterez la nouvelle ?
Une astrophysicienne ratée renvoyée 3 fois pour paranoïa extra-terrestre
déclare avec un ex-taulard que le gouvernement
a pris 2 enfants normaux en otages,
dans une montagne imaginaire ?
Autant vous laisser parler.
Vous tuer entraînerait trop de paperasse.
- Quelqu'un nous croira. - De la prison ?
Je vous rappelle qu'en tant que récidiviste,
vous risquez 20 ans rien qu'à me parler.
Je continue ?
Non. Message reçu.
Vous faites bien. Raccompagnez-les en bas.
C'est tout ? C'est fini ?
Je ne retournerai pas en prison.
Au moins, Seth et Sara n'ont pas vu ça.
J'ai parlé de mission-suicide. J'avais raison.
On vous faisait confiance.
Bienvenue à mon club de déçus.
Ils les dissèqueront comme des grenouilles.
Ce n'est pas mon problème.
Cette baffe... très réaliste.
Vous avez deviné quand ?
Vous teniez bon. Pourquoi maintenant ?
Les sujets seront prêts quand ?
Ils sont sous sédatif.
Examens médicaux dans 48 à 72h.
Inacceptable. Procédez.
Nous n'en savons pas assez.
Tout changement pourrait leur être fatal.
On ne peut les tuer.
M. Pope !
N'oubliez pas le but de notre mission.
Washington ordonne,
et veut des réponses à des questions complexes.
Notre but est de les fournir.
Si vous doutez de vos capacités...
Parfait.
Commencez les tests, M. Matheson.
À vos ordres. Lancement des tests.
Ça vient... presque.
- Après vous. - Je vous suis.
Reculez une seconde.
Ça va aller, je serai là.
Juste en dessous.
J'y arriverai.
- J'y vais... - C'est bien. Je suis là.
- C'est bon. - J'y vais.
C'est quoi ?
Un haut-fourneau !
Par ici, venez ! Un autre tunnel !
Vite !
Ça va ?
Allons-y.
Accès restreint
aux labos de la section 5...
Et maintenant ?
- Trouvez-les. Sans vous faire prendre. - Bon plan.
Nous aurons bientôt déterminé la source de leurs pouvoirs.
Oui, secret à 100 %.
Nous détenons les 2 objectifs et leur vaisseau.
Je comprends.
Merci de nous soutenir, moi et le projet.
Il a fallu du temps,
mais nos échecs précédents sont récompensés.
Signes vitaux stables.
À tout le personnel.
Le périmètre sud est fermé...
Vérification des radiations.
Whisky 7, intrusion secteur 28. Tango 31 !
Alerte générale !
Bruno ! Armes mortelles autorisées.
Moon Dust, rendez-vous secteur 2.
Intrusion ! Alerte rouge !
Verrouillez portes étanches.
Base en alerte rouge, niveau 5.
Suivez-moi !
Aux abris !
Repli ! Repli ! Évacuez ces hommes !
Votre stylo ?
J'ai 3 frères aînés.
Cette zone est compromise.
- Scellez la porte. - Scellez !
Intrusion Alpha 1 dans la base.
Répondez !
Isolez et sécurisez votre secteur !
- Avancez ! - Secteur 5 isolé !
Réveille-toi...
Nous sommes attaqués. Tous les niveaux sont compromis.
Nous sommes attaqués !
- C'était quoi ? - Aucune idée.
Mais il décime nos troupes et va vers...
Le labo ! Vite ! En avant !
Dégagez !
- C'est quoi ? - Un anesthésique.
- Débranchez. - Je vais essayer.
C'est solide.
- Vert, oxygène... - Vite, vite.
J'y arrive pas.
Sécurité, nous sommes verrouillés !
Ce n'est pas un test !
Ça va aller.
Je vous ferai sortir.
Verrouillage paré.
Restez armés.
Bouclier de sécurité en place.
Prudence maximum.
Alerte intrusion !
Sujet repéré,
niveau 4, secteur 1, aile est.
Sécurité Bravo au rapport.
Fermez les portes étanches.
Secteur 5, verrouillage.
C'est bon.
C'est par là.
- Il faut faire vite. - Dis-leur.
Bonne idée.
Attendez !
Vous n'entendez pas les alarmes ?
Toute activité doit cesser.
Nous avons des excès d'hypochlorite, de xénon, d'hydrazine...
et les radiations gamma crèvent le plafond.
Il va falloir nettoyer tout ça à fond.
- Qui êtes-vous ? - Qui je suis ?
Je vais vous le dire.
Votre pire cauchemar en cour martiale.
Faites ce que je dis,
ou je dirai à Henry Burke que vous lui avez désobéi.
À vous de voir. Réfléchissez bien.
Tout le personnel a évacué le hangar.
Quoi ? Sur ordre de qui ?
- Vous. - Dégagez !
Merci !
Nous n'arrivions pas à trouver.
Courageux, mais inutile, M. Bruno.
Ce sont des enfants.
Cessez le feu !
Rupture des portes étanches !
- Vite ! Courez ! - Embarquez !
Rattrapez-les !
Alpha, flanc gauche ! Bravo, avec moi !
Exécution !
Abattez-le !
Fais décoller cet engin !
J'ai vraiment besoin d'une arme.
Merci. Il est gros.
Continuez à tirer !
- Boucliers. - Puissance 25 %.
Tu sais piloter ce truc ?
- Comment on est venus ? - Vous vous êtes écrasés.
Le Syphon !
Tu l'as eu !
Attention !
Suis les tunnels.
Verrouillez la montagne.
Gaffe !
Verrouillage !
Fermeture dans 10...
La porte !
Bien joué !
C'était quoi ?
Sas bloqué. Il faut passer en manuel.
Pilotez. Dis-moi quoi faire.
Alex, il faut deux pilotes. Prenez les commandes.
Tu es cinglé ?
Tu es mieux avec le masque.
Il est ici.
C'est Washington. Ils ont des questions.
Faites vite.
Ils seront bientôt là.
- T'inquiète. - Nous vous offrons ceci.
Tant que vous l'aurez,
nous vous trouverons.
Vos parents seront fiers de vous.
Je me méfiais des humains. Surtout vous.
J'avais tort. Excusez-moi.
Prends soin de toi.
Et de ta sœur. Compris ?
N'oubliez pas. Alex et moi,
on n'est qu'à un trou de ver.
Faites-moi une promesse.
Veillez sur Clochard.
Tout ce que tu veux.
Il est l'heure.
Vous êtes un homme bien.
Si votre récit est véridique,
pourquoi risquer de le publier ?
De vous faire arrêter, ou pire ?
Parce que plus le public saurait,
moins on risquait de... disparaître.
Jusqu'ici, nous avons raison.
Merci de votre attention.
C'est moi qui ai tout planifié.
J'adore les nébuleuses. Comment ça va, Jack ?
Docteur.
Ça va, les amis ?
Il m'a touché !
Revenez, Jack !
Revenez !
Bon chien.
JE FREINE POUR LES ALIENS
C'est parti !
SOYEZ PRUDENT À BIENTÔT